euskara
Artatxikiak denboraren proba jasan dute eta Indus Haraneko zibilizazioa baino lehen existitu dira. Yajurveda testu zaharrenetan priyan gava (azeri-buztan artatxikia), aanava (barnyard artatxikia) eta shyaamaka (hatz artatxikia) gisa aipatu izan da, K.a. 4500 Brontze Aroaren aurrekoa.
Artatxikiak aleen elikagaien kategoriakoak dira, eskualde geografiko horretako tokiko elikaduragatik ezaguna. Lehengo egunetan, Iraultza Berdearen aurretik, arroza eta garia ziren ale nagusiak. Lan beharrak desberdinak direla eta, zenbait eskualdetako pertsona batzuek bakarrik lortu zuten laborantza hau ordaindu eta eskura. Laborantzean, artatxiki aleek uzta gehiago duten hazien inbertsio txiki bat behar dute, eta erraz hazi daitezke euri-labore gisa, nekazaritza mantentzen laguntzen duena.
Artikulu honetan, Karthiyayini Mahadevan doktorea, Columbia Pacific Communities-eko Ongizatea eta Ongizatearen burua, superelikagai txiki hauek zure eguneroko dietan gehitzeak zure osasun orokorra nola lagun dezakeen ulertzen laguntzen digu.
Egun osoan zehar lan gogorra egiten zuten talde gutxiago aberatsen artean ale ezaguna bihurtu zen, bere nutrizio-balioagatik. Artatxikiak energia-dentsitate handiko aleak dira, nutrizio-balio handiagoa dutenak, eta eskualde geografiko bakoitzak artatxiki batzuk hartzen zituen ohiko erabilerarako. Indian, artatxikia izan zen duela 50 urte arte gehien lantzen zen alea.
Artatxikiak ale txikiak dira, esfortzu minimoa, pestizidak eta ongarriak behar dituztenak lur bazterrean hazteko.
Bi motatan banatzen dira, artatxiki handiak eta artatxiki txikiak, haien tamainaren eta laborantza eremuaren arabera. Sorgo (jowar) eta perla artatxikia (bajra) oso erabiliak dira Indiako azpikontinentean. Artatxiki txikiaren kategorian hatz artatxikia (ragi) sartzen da. azeri-buztana artatxikia (kangni), artatxiki txikia (kutki) etab.

Makinek eskuzko lan gogorraren zatirik handiena hartzen zutenez, bizimoduan aldaketa bat gertatu zen, eta elikagaien beharrak behera egin zuen biztanleria handitu arte. Iraultza Berdeak geroz eta handiagoa den eskaerari erantzun zion uzta-errendimendua ongarri eta produktu kimikoekin handituz, familia askori janaria eskainiz. Arrozaren eta gariaren etekinak tolestura askotara igo ziren. Baina, mutazio eta bizimodu aldaketa hauek osasun-erronka asko planteatzen dituzte.
Diabetes mellitus, gaixotasun ohikoenetako bat, hazten ari den epidemia bat da eta osasun-kezka garrantzitsua da mundua. Hala ere, artatxikiak arnasa berri gisa balio du osasun-erronka horiei aurre egiteko.
Nahiz eta artatxikia antzinatik existitu, elikadura-ohituren aldaketak eta globalizazioak elikadura-ohiturak eta globalizazioak elikaduratik kendu zituzten eta pobreen janaritzat hartu izan dira. Dena den, bizimoduaren gaixotasunen intzidentzia gero eta handiagoak zereal honen nutrizio-abantailez jabetu gaitu.
Artatxikiek osasun industria irauli dute. Artatxikiak antioxidatzaileetan aberatsak dira, hala nola, quercetina, katekina, kurkumina, etab., erradikal askeen aurka borrokatzen laguntzen dutenak. Artatxikia kontsumitzeak onura ugari ditu, baina jakinduria hura kontsumitzen dugun moduan datza. Ez da babesgarria, baizik eta kontrakoa da aleak nahastu eta multizereal gisa kontsumitzen badira. Gure gorputzaren sistema metabolikoak ale bakoitza eta bere erreakzio zehatzak bereizi behar ditu. Hobe da ale mota batekin geratzea gutxienez bi hilabetez beste batzuk probatu aurretik.
Artatxikia sartu da eskoletako eguerdiko bazkarietan. Hazten ari diren umeei elikadura egokia emateko modu zoragarria da.
Ureztatzeko lur gutxiago eta populazio gehiagorekin, artatxikiak salbatzaile eta miraria dira milurteko berrirako. Bere iraunkortasunaren kalitateak ezinbesteko zeregina izango du gero eta handiagoa den biztanleriaren elikagai-eskariari eusteko.