Tagalog
Mula noong nakaraang taon, binigyang-diin ng Municipal Commerce Bureau ang mga katangian nito, pinalalim ang mga serbisyo, nakatuon sa pag-upgrade ng pagkonsumo ng sirkulasyon, at aktibong isinulong ang kalidad at pag-upgrade ng industriya ng negosyo at serbisyong pangkalakal ng lungsod.
Aktibong ginagabayan ng Municipal Commerce Bureau ang mga negosyong "Sanjin Time-honored Brand" sa ating lungsod para mag-apply para sa "Chinese Time-honored Brand". Hanggang ngayon, dalawang kumpanya sa aming lungsod, ang Guangshengyuan at Liulaoxian, ay inihayag sa website ng Ministry of Commerce.
Ang "Abiso ng Datong City Commerce Bureau sa Pag-aayos ng Aplikasyon para sa Unang Batch ng "Datong Time-honored Brands" ay inisyu sa mga commerce department ng lahat ng county (distrito), at ang unang batch ng "Datong Time-honored Brands" na gawain sa pagkilala ay isinagawa sa lungsod.
Alinsunod sa mga kinakailangan ng Provincial Department of Commerce, aktibong inorganisa ng Municipal Commerce Bureau ang aplikasyon ng mga proyekto para sa pagdodoble ng bilang ng mga entity sa catering, accommodation, at housekeeping market ng lungsod. Pagkatapos ng mga rekomendasyon mula sa iba't ibang county at distrito, kabuuang 10 kumpanya ang isinumite sa Provincial Department of Commerce. Sa ngayon, ang Yungang Hotel at Sanhe Catering Co., Ltd. ng ating lungsod ay nakatanggap ng kabuuang 850,000 yuan sa mga pinansyal na subsidyo.
Kasabay nito, patuloy na isinasagawa ng Municipal Commerce Bureau ang paglikha ng mga green malls.
Alinsunod sa mga kinakailangan ng 2023 Green Mall Creation Work Notice ng Provincial Department of Commerce, aktibong ginagabayan nito ang mga shopping mall, department store, warehouse membership store, at iba pang retail enterprise sa ating lungsod upang maisakatuparan ang paglikha at aplikasyon ng mga green mall. Ayusin ang asosasyon ng industriya ng serbisyo sa sambahayan ng lungsod at mga pinuno ng negosyo sa serbisyo ng housekeeping upang pumunta sa Taiyuan upang lumahok sa pagsasanay upang isulong ang pagpapabuti at pagpapalawak ng industriya ng serbisyo sa housekeeping.