latviski
Pašvaldības Tirdzniecības birojs kopš pagājušā gada ir akcentējis savu raksturojumu, padziļinājis pakalpojumus, koncentrējies uz tirāžas patēriņa uzlabošanu, aktīvi veicinājis pilsētas uzņēmējdarbības un tirdzniecības pakalpojumu nozares kvalitāti un atjaunināšanu.
Pašvaldības tirdzniecības birojs aktīvi vada uzņēmumus "Sanjin Time Honored Brand" mūsu pilsētā, lai pieteiktos "Ķīnas laika cienītam zīmolam". Līdz šim Tirdzniecības ministrijas tīmekļa vietnē ir ziņots par diviem mūsu pilsētas uzņēmumiem - Guangshengyuan un Liulaoxian.
"Datong City Commerce Bureau paziņojums par pieteikšanās organizēšanu pirmajai "Datong Time-honored Brands" partijai tika izsniegts visu apgabalu (rajonu) tirdzniecības departamentiem un pirmā "Datong Time-honored Brands" identifikācijas darbu partija. tika veikta pilsētā.
Atbilstoši Provinces Tirdzniecības departamenta prasībām Pašvaldības Tirdzniecības birojs aktīvi organizēja projektu pieteikšanu uzņēmumu skaita dubultošanai pilsētas ēdināšanas, izmitināšanas un mājturības tirgos. Pēc dažādu novadu un rajonu ieteikumiem Provinces Tirdzniecības departamentā kopumā tika iesniegti 10 uzņēmumi. Līdz šim mūsu pilsētas viesnīca Yungang Hotel un Sanhe Catering Co., Ltd. ir saņēmušas kopumā 850 000 juaņu finansiālās subsīdijas.
Vienlaikus Pašvaldības Tirdzniecības birojs turpina veikt zaļo tirdzniecības centru izveidi.
Saskaņā ar Provinces Tirdzniecības departamenta 2023. gada Zaļās tirdzniecības centra izveides darba paziņojuma prasībām tas aktīvi virza iepirkšanās centrus, universālveikalus, noliktavu dalībnieku veikalus un citus mazumtirdzniecības uzņēmumus mūsu pilsētā, lai veiktu zaļo tirdzniecības centru izveidi un izmantošanu. Organizējiet pilsētas mājsaimniecības pakalpojumu nozares asociāciju un mājturības pakalpojumu uzņēmumu vadītājus, lai dotos uz Taijuaņu, lai piedalītos apmācībās, lai veicinātu mājturības pakalpojumu nozares uzlabošanu un paplašināšanu.