Magyar
A Városi Kereskedelmi Iroda a tavalyi év óta kiemelte sajátosságait, elmélyítette szolgáltatásait, a forgalmi fogyasztás feljavítására helyezte a hangsúlyt, valamint aktívan támogatja a város üzleti és kereskedelmi szolgáltató ágazatának színvonalát, korszerűsítését.
A Városi Kereskedelmi Iroda aktívan irányítja városunkban a "Sanjin Time Honored Brand" vállalkozásokat, hogy pályázzanak a "Kínai idők óta őrzött márka" címre. A Kereskedelmi Minisztérium honlapján ez idáig városunkban két cég, a Guangshengyuan és a Liulaoxian jelent meg.
A "Datong City Commerce Bureau közleménye a "Datong Time-honored Brands" első tételére vonatkozó pályázat megszervezéséről minden megye (körzet) kereskedelmi osztálya számára kiadta, valamint a "Datong Time-honored Brands" azonosítási munkák első tétele. végezték a városban.
A Tartományi Kereskedelmi Minisztérium követelményeinek megfelelően a Városi Kereskedelmi Iroda aktívan szervezte a városi vendéglátó-, szállás- és háztartási piacok számának megkétszerezését célzó projektek pályázatát. A különböző megyék és körzetek ajánlásai után összesen 10 céget nyújtottak be a Tartományi Kereskedelmi Minisztériumhoz. Eddig összesen 850 000 jüan pénzügyi támogatásban részesült városunk Yungang Hotel és a Sanhe Catering Co., Ltd..
Az Önkormányzati Kereskedelmi Iroda ugyanakkor folytatja a zöld bevásárlóközpontok kialakítását.
A Tartományi Kereskedelmi Minisztérium 2023. évi Zöld bevásárlóközpont létrehozási munkáról szóló közleménye előírásainak megfelelően aktívan irányítja városunk bevásárlóközpontjait, áruházait, raktári tagsági üzleteit és egyéb kiskereskedelmi vállalkozásait a zöld bevásárlóközpontok létrehozásának és alkalmazásának elvégzéséhez. Szervezze meg a város háztartási szolgáltatási ágazati szövetségét és a háztartási szolgáltató vállalkozások vezetőit, hogy menjenek Taiyuanba, hogy részt vegyenek a háztartási szolgáltatóipar fejlesztését és bővítését elősegítő képzésben.