Cymraeg
Ers y llynedd, mae'r Biwro Masnach Dinesig wedi amlygu ei nodweddion, dyfnhau gwasanaethau, canolbwyntio ar uwchraddio defnydd cylchrediad, a hyrwyddo ansawdd ac uwchraddio diwydiant gwasanaeth busnes a masnach y ddinas yn weithredol.
Mae'r Biwro Masnach Dinesig yn arwain y mentrau "Brand Sanjin Time-honorred" yn ein dinas i wneud cais am "Brand Anrhydeddu Amser Tsieineaidd". Hyd yn hyn, mae dau gwmni yn ein dinas, Guangshengyuan a Liulaoxian, wedi'u cyhoeddi ar wefan y Weinyddiaeth Fasnach.
Dosbarthwyd "Hysbysiad Biwro Masnach Dinas Datong ar Drefnu'r Cais am y Swp Cyntaf o "Frandiau Datong Time-honored" i adrannau masnach pob sir (ardal), a'r swp cyntaf o waith adnabod "Brands Datong Time-honored" a gynhaliwyd yn y ddinas.
Yn unol â gofynion Adran Fasnach y Dalaith, trefnodd y Swyddfa Fasnach Ddinesig gymhwyso prosiectau i ddyblu nifer yr endidau ym marchnadoedd arlwyo, llety a chadw tŷ y ddinas. Ar ôl argymhellion gan wahanol siroedd ac ardaloedd, cyflwynwyd cyfanswm o 10 cwmni i Adran Fasnach y Dalaith. Hyd yn hyn, mae Gwesty Yungang ein dinas a Sanhe Catering Co, Ltd wedi derbyn cyfanswm o 850,000 yuan mewn cymorthdaliadau ariannol.
Ar yr un pryd, mae'r Swyddfa Fasnach Ddinesig yn parhau i greu canolfannau gwyrdd.
Yn unol â gofynion Hysbysiad Gwaith Creu Mall Gwyrdd 2023 Adran Fasnach y Dalaith, mae'n mynd ati i arwain canolfannau siopa, siopau adrannol, siopau aelodaeth warws, a mentrau manwerthu eraill yn ein dinas i greu a chymhwyso canolfannau gwyrdd. Trefnu cymdeithas diwydiant gwasanaeth cartref y ddinas ac arweinwyr menter gwasanaeth cadw tŷ i fynd i Taiyuan i gymryd rhan mewn hyfforddiant i hyrwyddo gwella ac ehangu'r diwydiant gwasanaeth cadw tŷ.